The world's largest atom smasher made another leap forward Monday by circulating beams of protons in opposite directions at the same time and causing the first particle collisions in the $10 billion ...