Ultra-uniform nanogratings of sub-50-nm periods and near-10-nm groove widths on HOPG can be stably and efficiently fabricated by high-NA focused femtosecond laser irradiation under water immersion.