Nearly two decades ago, when Mark Canlis and his brother Brian Canlis took over their family’s eponymous restaurant — a fine-dining beacon overlooking Lake Union since its December 1950 debut — the ...