Starting a theater company in post-pandemic times can be a very scary prospect, but Chalk Circle Collective made an auspicious debut Saturday with its edgy and spooky horror play “Turn of the Screw” ...