One of the more prolific AI and machine learning development platforms, Weights & Biases has secured a new tranche of cash from ex-GitHub CEO Nat Friedman and former Y Combinator partner Daniel Gross.