A disability support worker has been charged with manslaughter more than four years after a deadly fire erupted at a home for people living with disabilities.