Lato has been one of the most consistently popular stars of the Google Fonts library for the last six years. What is the secret behind its success? And how was a font that ended up being used on ...