A new report alleges that Marathon developer Bungie is in "chaos" after the studio was forced to admit that an external artist's work has been used within upcoming game Marathon without consent.