The outgoing hybrid Toyota HiLux is equipped with electric assistance – but does that make it a green machine? Motoring ...