Spring in Japan unveils more than just the blooming sakura, with cultural traditions and plenty of things to do that make any journey memorable.