At her home in western Germany, a woman told a team of visiting researchers from Meta that she did not allow her sons to interact with strangers on the social media giant’s virtual reality headsets.