Earlier this year, when Miami-based art advisor Karen Boyer bought a painting for a client, the established London gallery she got it from confidently gave her a rough estimate of what it would cost ...