Protein claims are everywhere. Here’s why experts are questioning what those bold labels really mean.