Cloud backup software company Datto Inc. has confidentially filed for an initial public offering with the U.S. Securities and Exchange Commission, according to a report today from Bloomberg. Acquired ...