Showtime’s goofy — and, at times, grandly — Gothic series “Penny Dreadful” wrapped up its freshman season on Sunday night, with a little bit of closure and a whole lot of set-up for Year 2, which ...