The Americano is getting a rebrand. But this isn’t a seasonal menu tweak or a marketing stunt—this is cultural. Across Canada, coffee shops are swapping the name Americano for Canadiano, a move that ...