The billionaire sparked heated debate over a gesture he made at a rally celebrating Trump’s Inauguration.