Creative director Heesoo Kim looked to Radiohead's angst-riddle music for a collection that elevated the off-kilter.