The biggest anime streaming rival to Crunchyroll, that is completely free to watch, just got the rights to many fan favorite retro anime.