For decades, the retirement script was simple: the mortgage would be gone, expenses would fall, and savings would finally have room to breathe.