With three new partnerships, 10x Genomics signals a move beyond research tools toward clinical diagnostics using its single-cell and spatial biology platforms.