Xbox Game Pass subscribers may soon explore Pandora with Avatar: Frontiers of Pandora joining the service's expanding library ...