Apple TV's neo-noir drama about a private eye with a big secret returns for season two June 19.