The Red Sox have made fastball velocity a priority. The nerds, including Driveline founder Kyle Boddy, are helping young pitchers in the organization increase it.